A series of mild cosmetic updates and the addition of a new entry-level model will be ushered in with the introduction of the 2013 BMW Z4.