The expansion of the 500 family hasn’t had a significant impact on the local market, but the charming 500X crossover could change that trend