The previous-generation Audi A6 may not have had buyers flocking to showrooms, but it offered a stylish package at a competitive price and now makes a great second-hand buy