A power hike and an adjusted clutch pedal have made the range-topping Amarok four-door easier to live with and perkier in traffic, but does it represent the ultimate double-cab on the market?