The Mercedes-Benz GLE450 AMG Coupe introduces a package that not only takes the fight to BMW’s X6 but also marks a new bridging point between the firm’s standard models and its fire-breathing AMGs