Hyundai has added a turbodiesel contender to its i20 range. Question is, how does it stack up against one of the segment leaders, the Ford Fiesta?