If you don’t have your vehicle’s key, your car is simply an expensive landmark. We find out if there is an affordable solution to the problem