The new Cerato Koup is a likeable product from a manufacturer that’s needed an evocative vehicle which would capture the imaginations of spirited motorists.