The previous-generation Rio was one of Kia’s best-sellers and the new one has just launched in South Africa. The big question, then: does it have the talent to replicate its predecessor’s success?