The M6 ragtop combines proven M Division sporting genes, 373 kW and an unlimited supply of open-air thrills (weather permitting), but it doesn’t rank among BMW’s best products… here’s why.