Peugeot’s new 3008 crossover is about to enter the cutthroat compact SUV market where a new VW Tiguan is being met with widespread acclaim. Are its rakish looks complemented by some genuine substance?