Offering vastly better fuel economy than a comparable V8 model, without a big performance sacrifice, Porsche’s new Panamera S Hybrid previews the future of performance motoring