Volkswagen’s new Jetta is said to be “from a class above.” But before we’re willing to believe that claim, the newcomer first has to see off these traditional rivals…